据NBC Boston 8月23日报道 7月1日开始爆发的垃圾收集工人罢工已持续至8月下旬，现在，波士顿唐人街多家餐厅表示，他们正与共和服务公司（Republic Services）抗争，试图解除垃圾处理合同。

（图片来源：NBC Boston）

喜临门大酒楼（Hei La Moon）和Kaze Shabu Shabu两家餐厅的经理德斯蒙德·郑（Desmond Cheng）说：“有段时间垃圾堆积如山，我们不得不把部分垃圾堆在餐厅里。”

他表示，两家餐厅的垃圾一直未被清运，还因此被市政执法部门开了罚单，最终不得不与新的垃圾处理公司签约。

但德斯蒙德说，共和服务公司的代表拒绝让他终止原合同。

德斯蒙德说：“两三周后，他终于回电了。他在电话里直接告诉我，垃圾未被清运不能成为解约理由，这让我很震惊。”

秀海福麻辣烫（Show Malatang）的情况如出一辙。餐厅经理陈荣（音译，Rong Chen）通过翻译表示，共和服务公司同样不允许他解约，除非买断合同，“他们说如果想解约，就得支付直到2027年的全部费用”。

共和服务公司在给媒体的声明中称，该公司“专注于持续提供服务”，“致力于履行与商业客户的协议，并遵守协议条款”，“同时也在直接与每位商业客户解决未清运服务或费用抵扣的请求”。

Chinatown Main Street的执行董事黛比·何（Debbie Ho）表示，唐人街至少有六家餐厅在终止与共和服务的合同时遇到阻碍。这些餐厅已转向其他垃圾处理公司，有的同时向两家公司付费，有的则停止向共和服务付款并担心被起诉。

黛比称：“他们别无选择。要么是签约新公司，要么是被罚款。这些小企业经不起每两天就被罚一次。”

她还指出，垃圾堆积对依赖游客的唐人街形象不利。她说：“当我走过唐人街时，到处都是成堆的垃圾。”

（编译：Step）