洛杉矶华人资讯网4月26日综合报道 去年在马萨诸塞州阿什菲尔德（Ashfield）查获大规模非法大麻种植点后被捕的三名中国公民，近日已在富兰克林县高等法院（Franklin County Superior Court）出庭受审。

由于案件性质严重，其案件由地区法院移交至高等法院审理。

新闻报道截图

三人均不认罪

三名被告分别为54岁的叶焕全（Ye Huanquan，音译）、40岁的陈洪喜（Hongxi Chen，音译）以及37岁的陈静红（Jing Hong Chen，音译），三人均来自纽约市。

三人于4月23日周四在庭审中均表示不认罪。

此前在格林菲尔德（Greenfield）地区法院设定的每人1万美元保释金被维持，这意味着在案件审理期间，三人可继续保释在外。

法庭配备中文翻译 被告几乎不会英语

庭审过程中，法院通过远程方式安排了一名普通话翻译，通过辩护律师提供的手机进行实时翻译。

代表叶焕全的律师Nora Leovich表示，三名被告“几乎不会说英语”。

另外两名被告中，陈洪喜由律师Aliki Recklitis代理，陈静红由律师Stephen Shea辩护。案件由助理地方检察官Matthew Thomas及Aidan Lanciani负责起诉。

面临重罪指控 涉大规模大麻种植

三名被告目前面临多项指控，包括：

贩运100磅以上、2000磅以下的大麻；
持有12株以上大麻植株；

案件定于7月23日再次开庭。

查获约2380株大麻 房屋被改造成种植场

根据州警Daniel Madsen去年的报告，执法人员在搜查中发现约2380株处于不同生长阶段的大麻植株。

报告指出，涉案住宅内部被大幅改造，设有约12个大麻种植室，以及专门的晾干和加工区域。警方表示，三名被告在被告知米兰达权利后，均拒绝回答问题。

据此前阿什菲尔德警方在社交媒体发布的声明，位于366 West Road的涉案住宅已被当地卫生部门认定为不适合居住并予以封禁。

（编译：Yumi）