纳税
税金是美国公民和居民付给联邦丶州丶和地方政府的钱。税金会用来缴纳政府提供给大众的服务。税金的类型有许多种，例如所得税丶营业税丶以及房地产税。
所得税。
所得税是要缴交给联邦政府丶大部分的州政府丶以及一些地方政府的。“应课税收入”是从您的薪水丶自雇所得丶小费丶以及房地产买卖所得扣缴的钱。大部分的人是以直接薪资预扣的方式来缴纳所得税的。该缴纳的所得税额要视您的收入而定。钱赚得比较少的人的所得税率就比较低。任何有收入丶住在美国丶并符合特定规定的人都需要报税并缴纳他们该付的税金。
国税局。
“国税局”(IRS) 是收取所得税的联邦单位。纳税人每年需向 IRS 申报联邦“所得税”，填写1040 表。您报的税可让政府知道您赚多少钱，以及您的薪水被扣了多少税金。如果您的薪水被扣的金额太多的话，就可拿到退税。如果您的薪水被扣缴的金额不够的话，您就需要再补税给 IRS。
社会安全福利和联邦医疗保险 (Medicare) 税。这些联邦税都会从您的薪水预扣。“社会安全福利”为特定的退休工作人员以及他们的家人丶特定的残障工作人员和他们的家人丶以及已过世工人的特定家庭成员提供福利。Medicare 税是用来为大部分 65 岁以上的人士付医疗服务费的。
您的 W-2 表：薪水和报税表
W-2 是联邦表格，上面列出您的收入以及您在上个课税年度付的税金是多少。课税年度是从每年的一月一日到十二月三十一日止。依照法律规定，您的雇主每年都要在一月三十一日前把 W-2 表寄给您。您会收到每一个工作的 W-2 表。您一定要将您的 W-2 表副本连同您的联邦所得税报税单寄给 IRS。如果您所住或工作的州课征所得税的话，您就一定要将一份 W-2 表的副本连同您的州所得税一并寄出。
一般而言，您一生的总工作年资一定要达 10 年 (或 40 季) 才能得到“社会安全”退休福利和 Medicare 福利。您可能不需要工作到 10 年就可得到残障福利，或为您的家人取得遗属津贴，金额多寡要视您的收入而定。
营业税。
营业税是州政府和地方政府税。这些税是加在买特定东西的费用上。营业税是以东西的成本为基础。营业税可帮助支付州和地方政府提供的服务，例如道路丶警察丶和消防队。
房地产税。
这些是州和地方政府对您的房子和土地课征的税金。在大多数的地方，房地产税是用来帮助支付当地的公立学校和其它服务。
取得纳税协助
身为永久居民，您必须每年申报联邦所得税。这个申报作业包含了去年一月到十二月的收入。您一定要在四月十五日之前申报所得税。如果您需要的话，IRS 的“纳税人协助中心”(TaxpayerAssistance Center) 可提供免费的报税协助。您不需要事先打电话预约。
“纳税人协助中心”在美国各地的小区都有。要知道您附近的“纳税人协助中心”在哪里，请莅临 http://www.irs.gov/localcontacts/index.html。如果您要以电话取得协助的话，请电洽IRS：1-800-829-1040。
政府如何为我们服务
纳税人缴交的税金是用来支付联邦政府提供给美国人民的服务。以下是这些服务的例子：
• 保障国土的安全。
• 透过研究来治疗和预防疾病。
• 透过保险来保障我们存放在银行中的钱。
• 教育儿童和成人。
• 建造和维护我们的道路和高速公路。
• 为贫困者和老年人提供医疗服务。
• 发生天然灾害时提供紧急协助，例如飓风丶水灾丶或地震
源于网络
税金是美国公民和居民付给联邦丶州丶和地方政府的钱。税金会用来缴纳政府提供给大众的服务。税金的类型有许多种，例如所得税丶营业税丶以及房地产税。
所得税。
所得税是要缴交给联邦政府丶大部分的州政府丶以及一些地方政府的。“应课税收入”是从您的薪水丶自雇所得丶小费丶以及房地产买卖所得扣缴的钱。大部分的人是以直接薪资预扣的方式来缴纳所得税的。该缴纳的所得税额要视您的收入而定。钱赚得比较少的人的所得税率就比较低。任何有收入丶住在美国丶并符合特定规定的人都需要报税并缴纳他们该付的税金。
国税局。
“国税局”(IRS) 是收取所得税的联邦单位。纳税人每年需向 IRS 申报联邦“所得税”，填写1040 表。您报的税可让政府知道您赚多少钱，以及您的薪水被扣了多少税金。如果您的薪水被扣的金额太多的话，就可拿到退税。如果您的薪水被扣缴的金额不够的话，您就需要再补税给 IRS。
社会安全福利和联邦医疗保险 (Medicare) 税。这些联邦税都会从您的薪水预扣。“社会安全福利”为特定的退休工作人员以及他们的家人丶特定的残障工作人员和他们的家人丶以及已过世工人的特定家庭成员提供福利。Medicare 税是用来为大部分 65 岁以上的人士付医疗服务费的。
您的 W-2 表：薪水和报税表
W-2 是联邦表格，上面列出您的收入以及您在上个课税年度付的税金是多少。课税年度是从每年的一月一日到十二月三十一日止。依照法律规定，您的雇主每年都要在一月三十一日前把 W-2 表寄给您。您会收到每一个工作的 W-2 表。您一定要将您的 W-2 表副本连同您的联邦所得税报税单寄给 IRS。如果您所住或工作的州课征所得税的话，您就一定要将一份 W-2 表的副本连同您的州所得税一并寄出。
一般而言，您一生的总工作年资一定要达 10 年 (或 40 季) 才能得到“社会安全”退休福利和 Medicare 福利。您可能不需要工作到 10 年就可得到残障福利，或为您的家人取得遗属津贴，金额多寡要视您的收入而定。
营业税。
营业税是州政府和地方政府税。这些税是加在买特定东西的费用上。营业税是以东西的成本为基础。营业税可帮助支付州和地方政府提供的服务，例如道路丶警察丶和消防队。
房地产税。
这些是州和地方政府对您的房子和土地课征的税金。在大多数的地方，房地产税是用来帮助支付当地的公立学校和其它服务。
取得纳税协助
身为永久居民，您必须每年申报联邦所得税。这个申报作业包含了去年一月到十二月的收入。您一定要在四月十五日之前申报所得税。如果您需要的话，IRS 的“纳税人协助中心”(TaxpayerAssistance Center) 可提供免费的报税协助。您不需要事先打电话预约。
“纳税人协助中心”在美国各地的小区都有。要知道您附近的“纳税人协助中心”在哪里，请莅临 http://www.irs.gov/localcontacts/index.html。如果您要以电话取得协助的话，请电洽IRS：1-800-829-1040。
政府如何为我们服务
纳税人缴交的税金是用来支付联邦政府提供给美国人民的服务。以下是这些服务的例子：
• 保障国土的安全。
• 透过研究来治疗和预防疾病。
• 透过保险来保障我们存放在银行中的钱。
• 教育儿童和成人。
• 建造和维护我们的道路和高速公路。
• 为贫困者和老年人提供医疗服务。
• 发生天然灾害时提供紧急协助，例如飓风丶水灾丶或地震
源于网络
